Dalam versi yang disiapkan untuk tayang di bioskop AS dan internasional, film tersebut memiliki durasi sekitar 2 jam 48 menit atau 40 menit lebih pendek dibandingkan versi orisinalnya.
Perbedaan utamanya terletak pada penghapusan rangkaian lagu musikal dan pemangkasan beberapa adegan eksposisi. Penyesuaian tersebut dilakukan untuk membuat tempo penceritaan lebih ringkas bagi penonton internasional.
Meski rangkaian lagu dihilangkan, musik latar karya Hans Zimmer dan A.R. Rahman tetap dipertahankan.
Versi Inggris juga menggunakan teknologi AI lip-sync milik DNEG yang disebut Brahma. Teknologi AI itu disebut menyesuaikan gerakan bibir para aktor pada setiap frame agar dialog berbahasa Inggris terlihat alami.
Versi internasional ini didistribusikan Sony Pictures di lebih dari 37 negara, termasuk Indonesia.
Ramayana menceritakan petualangan dan perjuangan Pangeran Rama bersama sang istri, Sita, yang diculik Ravana. Peristiwa penculikan tersebut menjadi pemantik perang epik antara kekuatan kebaikan melawan kejahatan.
Diproduseri Namit Malhotra melalui Prime Focus Studios, Ramayana diproyeksikan menjadi sinema berskala global. Sutradara Nitesh pun memastikan Ramayana merupakan film yang dibagi menjadi dua part.
