NADIKABAR.COM — Lagu Pupusing Nelongso menjadi salah satu lagu Jawa yang populer dibawakan dalam versi duet oleh sejumlah penyanyi dangdut. Di balik alunan musiknya yang sendu, lagu ini menyimpan cerita cinta sedih.
Sepasang kekasih harus mengakhiri hubungan bukan karena hilangnya rasa cinta, melainkan karena keadaan dan pilihan orang tua. Kisah dalam liriknya terasa semakin menyakitkan karena sang perempuan akhirnya memilih mengikuti jalan yang telah ditentukan keluarganya.
Sementara itu, sang lelaki harus menerima kenyataan bahwa hubungan mereka tidak dapat dipertahankan. Berikut lirik lagu Pupusing Nelongso lengkap dengan terjemahan dan maknanya.
Opo iki sak tenane takdirku seng njawabkeSliramu bedo ati bedo lambe
Wis kadung mati rosokuKangmas rungokno tangiskuBecike kowe lungo soko uripku
Paribasan ngranggeh lintang ning angkosoKowe tego gawe loro marang tresno
Iki wis dalanku, pilihane wong tuakuSepurane yen gawe loro atimu
Keneng opo sifatmu saiki wes bedoKowe ninggalke aku mentingke wong liyoOpo roso tresnamu saiki wes sirnoKoyo lumut ing pinggir segoro
Sesek ing njero dodo pancen nglarakeArep kepiye meneh kowe wong ra nduweOjo selak batinmu marang kahananmuKangmas pupusen roso tresnomu
Opo iki sak tenane takdirku seng njawabkeSliramu bedo ati bedo lambe
Wis kadung mati rosokuKangmas rungokno tangiskuBecike kowe lungo soko uripku
Paribasan ngranggeh lintang ning angkosoKowe tega gawe loro marang tresno
Iki wes dalanku, pilihane wong tuakuSepurane yen gawe loro atimu
Sesek ing njero dodo pancen nglarakeArep kepiye meneh kowe wong ra nduweOjo selak batinmu marang kahananmuKangmas, pupusen roso tresnomu
